При швартовке и якорной стоянке связь между мостиком и постами на баке и корме должна быть краткой и ясной. Эти фразы используются часто.
Швартовка
| Английский | Значение по-русски | |---|---| | Stand by mooring lines. | Приготовить швартовы. | | Send a heaving line. | Подать выброску. | | Heave away. | Выбирать. | | Heave in. | Выбрать слабину. | | Hold on. | Держать, не травить. | | Slack away. | Потравить. | | Check. | Придержать, травить плавно. | | Make fast. | Закрепить. | | Single up. | Оставить по одному швартову. | | Let go. | Отдать. | | All gone forward / aft. | Все швартовы на баке / корме отданы. | | All fast forward / aft. | Все швартовы на баке / корме закреплены. |
Якорь
| Английский | Значение по-русски | |---|---| | Stand by anchor. | Приготовить якорь. | | Walk out anchor. | Вывести якорь шпилем. | | Let go anchor. | Отдать якорь. | | How much cable is out? | Сколько смычек вытравлено? | | Anchor is holding. | Якорь держит. | | Anchor is dragging. | Якорь ползёт. | | Heave up anchor. | Выбирать якорь. | | Anchor is aweigh. | Якорь встал (оторвался от грунта). | | Anchor is clear of the water. | Якорь вышел из воды. |
Напоминание о безопасности
Никогда не стойте в зоне снэп-бэка (обратного удара троса). Повторяйте команды, а если не поняли — говорите "Say again".
Команды слегка различаются на судах; уточните у боцмана или старпома в первый день.