Guía SMCP: inglés marítimo
Frases normalizadas de comunicación marítima de la OMI (SMCP): radio, órdenes y comunicación portuaria. Expresiones en inglés con su significado en español.
All parts in this series
- 1
Guía SMCP 1: qué es el SMCP y por qué importa el inglés marítimo
Por qué la OMI creó las frases normalizadas de comunicación marítima y cómo se marcan los mensajes.
- 2
Guía SMCP 2: alfabeto fonético, números y cómo decirlos
Deletrear el nombre de un buque y dar rumbos y posiciones con claridad por radio.
- 3
Guía SMCP 3: entenderse por radio, «Say again», «Stand by» y otras frases
Cómo decir que no entendiste, pedir repetición, esperar o confirmar.
- 4
Guía SMCP 4: llamadas MAYDAY, PAN-PAN y SÉCURITÉ
La diferencia entre socorro, urgencia y seguridad, y el orden de una llamada MAYDAY.
- 5
Guía SMCP 5: órdenes de timón y de máquina
Órdenes normalizadas del puente y cómo responde el timonel.
- 6
Guía SMCP 6: órdenes de amarre y fondeo
Frases normalizadas entre el puente y las estaciones de proa y popa.
- 7
Guía SMCP 7: práctico, VTS y comunicación con el puerto
Preguntas, solicitudes y respuestas normalizadas al entrar en puerto.
- 8
Guía SMCP 8: glosario de inglés marítimo (español – inglés)
Las palabras más útiles del puente y la cubierta con sus equivalentes en inglés.