Durante el amarre y el fondeo, la comunicación entre el puente y las estaciones de proa y popa debe ser corta y clara. Estas frases se usan mucho.
Amarre
| Inglés | Significado en español | |---|---| | Stand by mooring lines. | Prepárense con las amarras. | | Send a heaving line. | Envíen el chicote de lanzamiento. | | Heave away. | Vira. | | Heave in. | Recoge el seno. | | Hold on. | Sujeta, no largues. | | Slack away. | Larga. | | Check. | Sujeta un poco; larga despacio y controlado. | | Make fast. | Amarra, asegura. | | Single up. | Deja un solo cabo por amarra. | | Let go. | Suelta. | | All gone forward / aft. | Todas las amarras de proa / popa largadas. | | All fast forward / aft. | Todas las amarras de proa / popa firmes. |
Fondeo
| Inglés | Significado en español | |---|---| | Stand by anchor. | Prepárense con el ancla. | | Walk out anchor. | Arríen el ancla con el molinete. | | Let go anchor. | Larguen el ancla. | | How much cable is out? | ¿Cuántas grilletes hay fuera? | | Anchor is holding. | El ancla agarra. | | Anchor is dragging. | El ancla garrea. | | Heave up anchor. | Levar el ancla. | | Anchor is aweigh. | El ancla ha zarpado del fondo. | | Anchor is clear of the water. | El ancla está fuera del agua. |
Recordatorio de seguridad
Nunca te sitúes en la zona de latigazo (snap-back). Repite las órdenes al oírlas y di "Say again" si no entiendes.
Las órdenes varían algo según el buque; pregunta al contramaestre o al primer oficial el primer día.