Blog
Certificates & Training

Руководство по SMCP 4: сигналы MAYDAY, PAN-PAN и SÉCURITÉ

Faroys Team21/09/2026
Share:
Руководство по SMCP: морской английский · Part 4

В эфире три уровня приоритета. Каждый узнаётся по первому слову; порядок приоритета: MAYDAY > PAN-PAN > SÉCURITÉ.

Три уровня

  • MAYDAY (бедствие): судно или человек в серьёзной и непосредственной опасности, нужна немедленная помощь (пожар, затопление, человек за бортом).
  • PAN-PAN (срочность): срочная ситуация с безопасностью судна или человека, но без непосредственной угрозы (отказ двигателя, дрейф, стабильная травма).
  • SÉCURITÉ (безопасность): важное навигационное или метеорологическое предупреждение (опасный плавающий объект, штормовое предупреждение).

Произношение: MAYDAY (мэй-дэй), PAN-PAN (пан-пан), SÉCURITÉ (сэ-кю-ри-тэ).

Порядок вызова MAYDAY

  1. MAYDAY (три раза)
  2. THIS IS + имя судна (три раза) + позывной / MMSI
  3. MAYDAY + имя судна
  4. Место (широта/долгота или пеленг и расстояние от известной точки)
  5. Характер бедствия (fire, collision, sinking…)
  6. Требуемая помощь
  7. Число людей на борту
  8. Прочая полезная информация (плоты, погода, длина судна…)

Пример (сокращённо): "MAYDAY MAYDAY MAYDAY. THIS IS motor vessel MARIA, MARIA, MARIA, call sign … MAYDAY MARIA. My position is … I am on fire. I require immediate assistance. Fifteen persons on board. Over."

Радиомолчание

  • SEELONCE MAYDAY: остальные должны молчать во время передачи бедствия.
  • SEELONCE FEENEE: передача о бедствии окончена, обычная связь возобновляется.

Каналы и системы

Голосовой вызов бедствия на УКВ делается на 16-м канале. ЦИВ (DSC) работает на 70-м канале. Даже в испуге делайте вызов спокойно и медленно.

Отрабатывайте вызов вслух на учениях, а не только на бумаге.

Images in this article are illustrative and used to visualise the topic.

Image source: Makele-90 — CC BY-SA 3.0 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Allure_of_the_Seas,_Pernon_telakka,_Turku,_23.10.2010_(34).JPG

Report image

If you own the rights to this image or think it is inappropriate, report it; we will review it and remove it if needed.