Руководство по SMCP: морской английский
Стандартные фразы морской связи ИМО (SMCP): радио, команды и связь с портом. Английские выражения с переводом на русский.
All parts in this series
- 1
Руководство по SMCP 1: что такое SMCP и зачем нужен морской английский
Зачем ИМО создала стандартные фразы морской связи и как маркируются сообщения.
- 2
Руководство по SMCP 2: буквенный алфавит, цифры и как их произносить
Как назвать имя судна по буквам, передать курс и место по радио.
- 3
Руководство по SMCP 3: понять друг друга — "Say again", "Stand by" и другие фразы
Как сказать, что не поняли, попросить повторить, подождать или подтвердить.
- 4
Руководство по SMCP 4: сигналы MAYDAY, PAN-PAN и SÉCURITÉ
Разница между бедствием, срочностью и безопасностью и порядок вызова MAYDAY.
- 5
Руководство по SMCP 5: команды рулевому и в машину
Стандартные команды на мостике и как отвечает рулевой.
- 6
Руководство по SMCP 6: швартовные и якорные команды
Стандартные фразы между мостиком и постами на баке и на корме.
- 7
Руководство по SMCP 7: лоцман, VTS и связь с портом
Стандартные вопросы, просьбы и ответы при заходе в порт.
- 8
Руководство по SMCP 8: морской словарь (русский – английский)
Самые нужные слова на мостике и палубе с английскими эквивалентами.