Blog
Certificates & Training

SMCP Rehberi 4: MAYDAY, PAN-PAN ve SÉCURITÉ Çağrıları

Faroys Team21/09/2026
Share:
SMCP Rehberi: Denizcilik İngilizcesi · Part 4

Telsizde üç öncelik seviyesi vardır. Her biri ilk sözcükle tanınır ve öncelik sırası MAYDAY > PAN-PAN > SÉCURITÉ şeklindedir.

Üç seviye

  • MAYDAY (Tehlike): Gemi veya bir kişi ciddi ve yakın tehlike altında ve acil yardıma ihtiyaç var (batma, yangın, adam denize düşmesi).
  • PAN-PAN (Acil): Gemi ya da kişinin emniyetiyle ilgili acil bir durum var ama hemen yardım gerektirecek kadar yakın tehlike yok (makine arızası, sürüklenme, yaralı ama stabil).
  • SÉCURITÉ (Emniyet): Seyir emniyetini ilgilendiren önemli bir bilgi ya da uyarı (tehlikeli yüzen cisim, kötü hava uyarısı).

Söylenişi: MAYDAY (mey-dey), PAN-PAN (pan-pan), SÉCURITÉ (sey-kü-ri-tey).

MAYDAY çağrısının sırası

  1. MAYDAY (üç kez)
  2. THIS IS + gemi adı (üç kez) + çağrı işareti / MMSI
  3. MAYDAY + gemi adı
  4. Mevki (enlem/boylam veya bir yere göre kerteriz/mesafe)
  5. Tehlikenin niteliği (fire, collision, sinking…)
  6. İstenen yardım
  7. Gemideki kişi sayısı
  8. Gerekli diğer bilgiler (can salı, hava, gemi boyu…)

Örnek (kısaltılmış): "MAYDAY MAYDAY MAYDAY. THIS IS motor vessel MARIA, MARIA, MARIA, call sign … MAYDAY MARIA. My position is … I am on fire. I require immediate assistance. Fifteen persons on board. Over."

Sessizlik komutları

  • SEELONCE MAYDAY: Tehlike trafiği sırasında başkalarının konuşmayı kesmesi.
  • SEELONCE FEENEE: Tehlike trafiğinin bittiği, normal iletişime dönülebileceği.

Kanal ve sistem

Sesli tehlike çağrısı VHF'te 16. kanalda yapılır. DSC (Sayısal Seçici Çağrı) 70. kanalda çalışır. Panikte bile çağrıyı sakin ve yavaş yapın.

Tatbikatlarda bu çağrıyı kâğıt üzerinde değil, sesli olarak prova edin.

Images in this article are illustrative and used to visualise the topic.

Image source: Makele-90 — CC BY-SA 3.0 — https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Allure_of_the_Seas,_Pernon_telakka,_Turku,_23.10.2010_(34).JPG

Report image

If you own the rights to this image or think it is inappropriate, report it; we will review it and remove it if needed.