Algunas palabras del mar han entrado en el lenguaje cotidiano, pero a menudo se entienden mal. Estos son los cinco mitos más comunes.
Mito 1: «Un nudo es un kilómetro por hora»
Realidad: un nudo es una milla náutica por hora. La milla náutica internacional equivale a 1.852 metros, así que 1 nudo son unos 1,852 km/h. La milla terrestre (unos 1.609 m) es otra cosa.
Mito 2: «Milla náutica y milla son lo mismo»
Realidad: la milla náutica está relacionada con la escala de latitud de la Tierra: un minuto de latitud es aproximadamente una milla náutica. Por eso se usa en cartas y navegación.
Mito 3: «En un barco se dice “derecha” e “izquierda”»
Realidad: en un barco, estribor (starboard) es la derecha y babor (port) la izquierda, vistos por una persona mirando hacia la proa. No cambian según hacia dónde gire el barco. «Derecha» e «izquierda» dependen de la persona y pueden causar confusión.
Mito 4: «SOS significa Save Our Ship»
Realidad: SOS no es una abreviatura. En código Morse son tres puntos, tres rayas y tres puntos (··· −−− ···), elegido por ser fácil de recordar y reconocer. «Save Our Ship» es una explicación inventada después.
Mito 5: «MAYDAY es solo una palabra de alarma»
Realidad: en la radio, MAYDAY es la llamada oficial de socorro ante un peligro grave e inminente. Se cree que proviene del francés «m'aider» («ayúdame»). Usarla sin peligro real está prohibido.
Conclusión
Usar bien estos términos evita malentendidos en la radio y en el puente. Consulta nuestra serie sobre SMCP para saber más de comunicación por radio.
Este artículo es información general; consulta las publicaciones oficiales para las definiciones formales.